Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
19 août 2009 3 19 /08 /août /2009 01:54

Partager cet article
Repost0
15 août 2009 6 15 /08 /août /2009 04:50
Il y a 40 ans, le festival de Woodstock: Bastien se souvient!


Partager cet article
Repost0
12 août 2009 3 12 /08 /août /2009 04:34



Bon, il y a deux petites erreurs, dont la date de naissance, mais c'est quand meme le journal de Poughkeepsie!
Et on a meme la preuve qu'il est bien ne americain (au cas ou il nous fasse le coup d'Obama quand il se presentera a la presidentielle de 2048):
Partager cet article
Repost0
11 août 2009 2 11 /08 /août /2009 04:30
IMPORTANT: Avant de commencer, choisissez votre ambiance:
1) Plutot ambiance bande son de film americain:
 
2) Plutot ambiance francaise:

Et maintenant, montez le son!

Ce lundi soir, on avait decide de commander des plats au restaurant indien de Fishkill, pour regarder "Cluedo" le film en mangeant, apres que Bastien ait rejoint le royaume des reves.
Apres avoir commande les plats, je laisse Bastien a sa maman pour la tetee, je pars a Fishkill Maint street.
Il a fait chaud et humide toute la journee, le temps est lourd, les nuages arrivent et l'orage est de l'autre cote de l'Hudson River.
La radio (Star 93.3) joue Shinedow "Second Chance", un tube de l'ete d'un groupe floridien en colere et qui ma foi est plutot pas mal (que vous etes en train d'ecouter si vous avez tape 1 - pas la peine de changer tonton Jacky, reste sur Georges.....).
Tout un coup, alors que je m'arrete au stop du bas de la rue, la radio se coupe. Je re-demarre, mais apres quelques metres, toujours rien. Je monte un peu le son, et la, j'entend que ca discute dans le poste. Je monte encore un peu plus fort, et la, j'entends une voix qui repete un message en boucle: "Ceci est un message du centre meteo, un orage violent a ete annonce pour les comtes de Ulster et Dutchess (le notre). L'orage doit arriver sur Poughkeepsie a 8h50, Hopewell Junction 9h05 (la, j'en deduis qu'il va etre sur Fishkll un peu avant 9h00 a priori). Si vous pouvez rester a l'abris chez vous, faites le, des vents depassants les 60miles/heure sont attendus. Si vous entendez ce message, c'est que vous etes dans une zone proche de l'orage. Nous vous rappellons que la nature est la principale cause de mortalite. Je repete......"

Et la, meme s'il me reste un peu de temps pour faire l'aller retour jusqu'au resto, je ne peux m'empecher de repenser que dans ce pays, ils ont deja eu des tornades qui soulevent les vaches, des catastrophes climatiques qui gelent tout sur leur passage (enfin du moins a Hollywood). Un coup d'oeil dans le retro pour voir si Pierce Brosman n'est pas derriere, dans un pick up barde de capteurs en tout genre (il est toujours dans les catastrophes naturelles au cinema, Pierce Brosman, s'il vous suit en voiture, c'est un signe: allez vous mettre a l'abris). Finalement, je decide quand meme d'aller chercher nos plats. En arrivant sur la plazza du resto, ca eclaire de partout au loin, quelques gouttes tombent, mais ca va encore. Je recupere notre repas, je remonte dans la voiture, le vent s'est un peu leve, les eclairs se rapprochent, j'entend gronder, mais ca va (par contre, il fait de plus en plus sombre).
J'arrive a la maison, les gouttes sont de plus en plus grosses. Je rentre dans la maison, je traverse pour aller fermer la porte de derriere, et la, comme dans les films, le vent devient tres violent, les gouttes tombent de plus en plus fort, l'orage est la.
 
Bon, au final, c'etait un belle orage, pas de quoi casser trois pattes a un canard, mais ils sont quand meme forts ces americains: en France on a Laurent Cabrol, meme quand il y a alerte orange il n'arrive pas a nous faire peur. Ici, en un seul message a la radio, ils vous transporte dans une superproduction hollywoodienne catastrophe!
Au final, c'est Bastien qui a eu peur (normal, il est un peu americain, ils prend tout au premier degre). Il a fallu pres d'une heure (et "une souris verte" en boucle) pour le calmer et arriver a l'endormir! Mais on a reussi:


Partager cet article
Repost0
10 août 2009 1 10 /08 /août /2009 04:21
Toutes les bonnes choses ont une fin, mais avant de les deposer a l'aeroport, on a fait une derniere ballade americaine dans le village de Coldspring, au bord de l'Hudson River (on a appris d'ailleurs que c'est Georges Washington qui a donne son nom a la ville en y buvant l'eau de sa fontaine):

Coldspring, ses antiquites:
Son restaurant francais:

On s'est ballade dans les rues typiques:

Et sur son "waterfront":

Le lendemain etait plus triste, il a fallu conduire tout le monde a l'aeroport, Bastien n'a plus autant de bras genereux pour s'occuper de lui....mais on a suivi quand meme le parcours des papies et mamies en direct sur internet (grace a Bastien:

A bientot!
Partager cet article
Repost0
30 juillet 2009 4 30 /07 /juillet /2009 04:55

On ne pouvait pas ne pas emmener papy et mamy voir un match de baseball quand meme!
Du coup, on se rend au stade du coin, le Dutchess Stadium pour aller voir les Hudson Renegades, petite equipe d'une ligue mineure (mais a notre niveau, on n'a pas vu la difference):

Bien sur, lors d'un match de baseball, il y a le jeu:


Mais il y a aussi pas mal d'animations pendant les temps morts, comme dans tous les sports americains, avec notamment les mascottes qui lancent des cadeaux dans le public, des musiques pour faire danser les supporters les plus assidus (n'est-ce pas?):


Du coup, le public passe autant de temps a discuter et regarder les animations qu'a suivre le jeu. Heureusement, Bastien etait la pour encourager chaudement son equipe preferee:


Partager cet article
Repost0
30 juillet 2009 4 30 /07 /juillet /2009 03:04

Il y a quelques mois, le president Obama a signe une loi pour classer la route revolutionnaire "Washington-Rochambeau" historique. Il s'agit d'un ensemble de monuments commemoratifs de la guerre d'independance par lesquelles les troupes francaises amenees par le Comte de Rochambeau (aux Ordres de Washington) sont passees pour aider la jeune amerique a devenir independant face aux britanniques. Et ainsi a commence l'amitie franco-americaine (rien de tel qu'une bonne guerre pour etre potes...).

Et cette route passe par Newburgh, a quelques kilometres de Fishkill, ou Washington avait etabli son quartier general en 1782, afin d'avoir une vue sur l'Hudson d'ou pouvaientt remonter les troupes anglaises basees a New York.

Et en ce 25 juillet 2009, une ceremonie etait organisee pour officialiser inaugurer cette route sur le site. A cette occasion, l'ambassadeur de France a prevu de venir en personne sur le site. Du coup, on a repondu present aussi, et Bastien s'est meme habille specialement pour l'occasion, ce qui lui a valu les honneurs de la television locale:
 
Sur place, une reconstitution historique des troupes franco-americano-irlandaises (et oui, quand il fallait taper sur les anglais, a l'epoque, il y avait pas mal d'allies):

La ceremonie commence avec les discours du maire de Newburgh et d'un membre de la chambre des representants:

Puis revue des troupes et levee des couleurs:


A ce moment la, l'ambassadeur aurait du etre la pour les hymnes (americains puis francais)....seulement, un probleme d'avion fit qu'il arriva avec 2h30 de retard (apparemment, ce n'est pas sa faute, mais bon, ca fait un peu desordre). Du coup nous avons ete oblige de sauver l'honneur de la patrie en entonnant la marseillaise!
Finalement, Monsieur Pierre Vimont arrive pour son discours tant attendu (enfin, plus par Bastien qui s'est endormi depuis longtemps...):


Puis, finalement, on arrive a l'approcher. Surpris de voir autant de francais d'un coup, il pose volontier et gentiment avec nous:

Partager cet article
Repost0
30 juillet 2009 4 30 /07 /juillet /2009 01:58
Ce vendredi matin, nous laissons Gwladys et Bastien se reposer et nous partons pour NYC avec la MTA (Metropolitan Transportation Authorithy).


Arrivee a Grand Central,

pas le temps de trainer, direction le batiment de l'ONU le long de l'East River pour une visite en francais (coup de chance, car il n'y en a pas toute la journee):



Quand on sort, il est temps de casser la croute (sur la sixieme avenue, au milieu des hommes d'affaire):


Puis le grands parents ont quartier libre pour visiter le MOMA pour les uns et le Rockfeller Building pour le autres:

Pendant ce temps, Jerome prend le chemin de Grand Central pour reprendre le train pour Fishkill:

 


Le soir, tout le monde rentre a Fishkill pour manger une "petite" pizza locale:

Partager cet article
Repost0
29 juillet 2009 3 29 /07 /juillet /2009 03:57

Ce mercredi est un grand jour pour notre petit bout: on l'emmene a Manhattan, direction le consulat francais pour l'enregistrer et lui faire prendre sa deuxieme nationalite:

D'ailleurs, il a commence des le matin a s'impregner de sa deuxieme culture: il s'est mis a grogner pour reclamer a manger!

Nous voila donc a 6 a l'entree du consulat (a l'angle de la 75eme rue et de la 5eme avenue, un quartier chic donc). Et la, un cow-boy de chez Securitas nous dit qu'il ne va pas etre possible de tous rentrer au consulat (sur un ton de cow-boy, peu aimable donc). Et la, une discussion moins que cordiale s'installe entre Jerome et John Wayne in Black, car on ne comprend pas bien pourquoi on bloque des ressortissants francais a l'entree de leur consulat. Apres avoir verifie que le papa du bebe n'est pas un terroriste multirecidiviste (mais sans verifier si la poussette contient bien un bebe ou si la maman n'est pas une terroriste aussi), il daigne laisser rentrer les parents et Bastien et demand eaux grands parents de rester dans le hall. Finalement, une fois a l'interieur, on nous explique que les bureaux sont trop petits, que ca pue, et qu'il est quand meme mieux qu'on ne rentre qu'a trois.....l'image de la France en prend un coup (mais il pouvait pas le dire avant mister Securitas?). Les grands parents decident d'aller faire un tour a Central Park (il y a pire comme endroit pour patienter). Finalement, les gens du consulat sont tres gentils et tres comprehensifs, d'autant que toutes ses emotions ont reveille bebe....qui a par la meme occasion a rempli sa couche. On demande si on peut utiliser les toilettes pour le changer. Et la, on nous repond que vue que les toilettes ne sont pas tres propres, ils preferent qu'on utilise un bureau...re-bing l'image de la France!
Finalement, Bastien est bien enregistre, mais n'aura pas de passeport francais car la photo doit etre prise sur place mais en position debout (malin pour un bebe), les yeux doivent etre ouverts et on ne doit pas voir les mains des parents...vous ne voulez pas qu'il jongle en plus?

Bon, c'etait la sequence speciale dedicace a l'administration (qu'elle soit francaise ou americaine, c'est le meme combat, ne vous en faites pas!).

Sinon, dans le quartier, on trouve des gens celebres, au detour d'une seance photo:

d'un pique nique a Central Park:

ou sur le tournage d'un film (the backup plan):
 


Saurez-vous tous les reconnaitre?

Apres le repas, pendant que certains se reposent a Central Park, d'autres vont visiter le Metropolitan Museum:


Puis retour a Fishkill, en voiture, dans les bouchons New-yorkais, avec deux poses casse-croute pour Bastien, qui pourra se vanter d'avoir mange dans le Bronx (meme pas peur, j'suis du coin!).
Partager cet article
Repost0
26 juillet 2009 7 26 /07 /juillet /2009 17:25

En ce lundi matin, on part tous ensemble dans le Dodge Caravan:

Direction le village de Woodstock. Le festival en 1969 n'a pas eu lieu dans le village (il a eu lieu a Bethel, a quelques dizaines de km de la), mais Woodstock etait a l'origine un village d'artistes (peintres mais aussi chanteurs, comme Bob Dylan).
En arrivant dans le village, on sent tout de suite que l'esprit de 69 est encore la:

D'ailleurs, il y en a qui sont restes la apres le festival:

 


Alors forcement, ca deteint sur les touristes. La preuve:
AVANT:

APRES:


Ici, tout est cool, quand on pique-nique, les animaux viennent manger avec nous:


Meme la police est cool:

Tout le monde a bien fait les boutiques, on a meme trouve un "ugly" doudou pour Bastien:


Petite photo souvenir sur la place, autour du totem:

Et on rentre a Fishkill l'esprit tres

                                                                                              AND
Partager cet article
Repost0

Présentation

  • : Le blog de Gwladys & Jerome
  • : Une experience d'expatrie francais dans l'etat de New York
  • Contact

Le blog de Gwladys & Jerome

Débarqués depuis le 1 novembre 2008, voici nos petites aventures aux Etats-Unis où nous allons rester deux ans!

Recherche